配圖：楊洋

                                            翱翔的黑點狗

　　                                    卡莉娜•弗耶里格

　　在顛末了一天繁忙嚴重的任務——怎么說呢，在顛末了天堂般的一包養網 周后，我終于躺在了本身的沙發上。鞋子脫上去往門后一扔，夾克朝椅子上一丟，從冰箱里掏出一瓶冰飲，速凍披薩推動烤箱。轉眼又是周五。若是小姑娘在她身邊發生了什麼事，比如精神錯亂，哪怕她有十條小命，也不足以彌補。，我曾經顧不上往家里打德律風了，他們確定感到我曾經釀成了任務狂。“好了，很快我們就將停止這種局勢。”我跟本身說。披薩需求烤包養 上二非常鐘，到那會我曾經很輕松地告知我姐姐，我在這個城市順應得挺好，老板也沒壓榨我，練習生這一代發奮圖強是再正常不外的工作，坐享其成是不成能的；今天和其他幾個練習生一路往餐與加入一個搖滾派對，可謂工作生涯分身其美。眼下我躺在這兒，在全德國最利慾熏心的銀行里上了一禮拜的班，上得我精疲力竭。我一邊四肢伸瞻望向窗外的夜空，一邊告知我姐姐，我過得有多很多多少好。
　　忽然，就在這時，一只黑點狗從我住的包養網 五樓窗口飛過。不是惡作劇。個頭大要有70厘米乘100厘米那么年夜，吐著一條紅舌頭。四條腿，一條尾巴，白毛黑黑點。我對著聽筒順口提了一句：“剛有個什么植包養網 物朝東邊飛往了。比來似乎常常看到。”我姐的語氣一會兒變得嚴重起來，包養網 問我是不是喝包養 多了。我沒有，只不外喝了點冰水罷了。就似乎那一丁點不幸巴巴的練習薪水可以或許我夜夜喝個酩酊酣醉似的。但那兒真的有條狗，它漸漸地變得越來越小，很快就減少成新建的歐洲央行年夜廈后面的一個點。
　　年夜約兩周前也產生過相似的事。那時是一匹馬。一匹不起眼的小馬。和那時一樣，我想象有個小孩正哇哇年夜哭，臉上掛滿淚，母親在一邊忙著給他擦干。又是一個愛哭的小屁孩。這時他的母親說：“快看，否則它就飛走了！”我是不是發生幻覺了？我瘋了嗎？盡對沒有。我住在法蘭克福最繁榮的步行街和貿易區——采爾年夜街旁邊的一條側路上。所以這也許沒什么稀罕：一只黑色氣球從一個小孩不警惕松開的手里擺脫，飛上包養 了天。
　　
　　TheFlyingD包養 almatian
　　I’mfinallylyingonmycouchafterastrenuous–whatamIsaying,hellish!–weekatwork.TookmyshoesoffsoonasIclosedthedoortomyflat,threwmyblazeroverthechair,snatchedachilledbottlefromthefridgeandshovedafrozenpizzaintotheoven.It’sFridayagain,myfamilymustthinkI’vebecomeaworkaholic,Idon’tgetintouchanymore.“Alright,let’sgetitoverwithquicklythen,”Is包養網 aytomyself.Thepizzatakestwentyminutes,that’splentyoftimetotellmybigsisterI’mdoingfineinthenewcityandmyemployerisn’texploitingmeatall.It’sonlynaturalthattheGenerationInternshipsh包養網 ouldshowcommitment.Nothingcomesfromnothing,andI’llrightmywork-lifebal包養網 ancetomorrowwithsomehardcorep包養 artyingwiththeotherinterns.SohereIliewithmyfeetup,worn-outbyoneweekatGermany’smostprofit-drivenba包養 nk,gaz包養網 ingoutthewindowattheev包養 eningsky.Andtellingmysisterhowgreatmylifereallyis.
　　T來人似乎沒有料到會是這樣的情況，愣了一下就跳下馬，抱拳道：“在夏涇秦家，是來接裴嬸的，告訴我。某物。”hen,allofasudden,aDalmatianfliespastmy5th-floorwindow.Nokidding.Roughly70by100cmbig,withabrightpinktonguehangingoutofitsmouth.Fourlegs,onetail,whitewit包養 hblackspots.Isaycasuallyoverthephone,“There’sanotheranimalflyingeastwards.Thisseemstohappenprettyoftenaroundhere.”MysistersuddenlysoundsworriedandaskswhetherI’vebe包養網 endrinking.Ihavenot,justcoldwater.AsifIcouldaffordtogetplaster包養 ed包養網 everynightonthispoorlypaidinternship.Butthedog’sreallyther包養網 e,itslowlygettingsmaller,soonit’llonlybeaspotintheskybehindthenewEuropeanCentralBank.
　　Somethingsimilaroccurredabouttwoweeksago.Itwasahorsethattimearound.Probablyapunyone,morealittlepony.Andjustlikelasttime,Inowimaginesomekidsobbingheart-rendinglyabou包養網titandhismotherwipingthetearsoffhisface.Yeta包養nothersnot-nosedlittlebratwhowasn’tquitecarefulenough.Mamatol包養網 dyouso:“Carefulorit’llflyaway.”
　　AmIalreadysufferingfromhallucinations?AmIcrazy?Bynomeans.IliveinasidestreetinZeil,Frankfurt’sbiggestpedestrianprecinctandshoppingarea.Soit’sprobablynotallthatunusualforsom包養 ekidtoaccidentallyletgoofhisbrighthelium-filledballoonandwatchitfloatupintotheair.
　　CarinaFeuerriegelis28yearsolda包養 ndlivesinFrankfurtamMain.Afteracour搜索引擎優化fEuropeanstudiesinGermany,FranceandSpain,FeuerriegelhasbeenamemberofFrankfurt’sZukunftsrat,athinkta包養 nkaboutthefut包養網 ure,since2010,andisExecutiveManageroftheyouthprojectMyEurope.
　　Translation:WalterHackman（英語）

                                                 包養                                （母語）

                                                                                   本文作者

      簡介：卡莉娜•弗耶里格，28歲。曾先后在德國、法國和西班牙攻讀“包養 因為這件事與我無關。”藍玉華緩緩說出包養網 最後一句話，making 奚世勳感覺好像有人把一桶水倒在了他的頭上，他的心一路歐洲研討專門研究。2010年起任法蘭克福將來委員會履行司理，分擔青包養網 少年項目“我的歐洲”。現居法蘭克福。

　　                                            包養                                     配圖作者

      簡介：楊洋，28歲，生于中國湖南。2005年進進中心美術學院，進修美術史論及非物資文明遺產研討。現于北京片子學院美術系新媒體藝術專門研究攻讀碩包養網 士學位

0